-
1 repêchage
сущ.2) разг. выручка, помощь3) перен. вытаскивание (на экзамене), допуск (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков), зачисление, приём, вытягивание4) тех. ловильные работы (при бурении.), ловильные работы (при бурении) -
2 eau d'injection
сущ.1) тех. нагнетаемая вода, промывочная вода (при бурении)2) стр. промывочная вода (при мокром бурении) -
3 eau lourde
1. прил.тех. промывочный раствор (при бурении), буровой раствор, глинистый раствор (при бурении)2. сущ.хим. тяжёлая вода -
4 extracteur
сущ.1) общ. извлекающее устройство, выбрасыватель (в огнестрельном оружии)2) тех. отсасывающий вентилятор, установка для экстрагирования, отсасывающий прибор, эксгаустер, экстрактор, вытяжной парашют, съёмник, устройство вывода, центрифуга, извлекатель (напр., штанг при бурении)4) выч. выделяющее слово, схема выделения, устройство для выделения слова, устройство для извлечения корня, схема выделения (напр. импульсов), устройство выделения, маска, устройство извлечения корня -
5 pompe d'injection
сущ.1) общ. насос для вспрыска топлива2) тех. инжектор, инжекционный насос, насос для нагнетания воды в пласт, топливный насос (дизеля), промывочный насос (при бурении), промывочный насос (при мокром бурении)3) маш. нагнетательный насос, струйный насосФранцузско-русский универсальный словарь > pompe d'injection
-
6 pression d'injection
сущ.1) тех. давление нагнетания, давление впрыска, давление литья, давление промывочной воды (при бурении)Французско-русский универсальный словарь > pression d'injection
-
7 repêchage
m1) вытаскивание ( из воды)2) перен. разг. вытягивание, вытаскивание ( на экзамене); приём, зачисление, допуск (кандидата, команды, не набравших нужного количества очков)repêchage d'un ami en difficulté — помощь приятелю, оказавшемуся в трудном положении4)(rendez-vous de) repêchage — явка; восстановление( утраченной) связи5) тех. ловильные работы ( при бурении) -
8 centre
m1) центр, центральная точка2) центр, узловой пункт, узел; база; центральная организация; место сосредоточения какой-либо деятельностиcentre commercial — торговый центрcentre des affaires — деловой центрcentre culturel — культурный центрcentre dramatique national — государственный центр театрального искусства ( созданный в ряде городов)centre d'aide par le travail (C.A.T.) — центр трудотерапии ( для инвалидов)centre d'instruction — учебный центрcentre de la T.S.F. — радиоузел3) перен. средоточие, центр; главная точкаcentre d'intérêt — область интересов••être le centre de qch — быть заводилой, инициатором в каком-либо делеil se croit le centre du monde — он считает, что он пуп земли6) тех. углубление, керн7) полит. центр9) арго фамилия -
9 injection
f1) мед. инъекция, впрыскиваниеmoteur à injection — двигатель с впрыском топлива4) промывка ( при бурении)5) запрессовка; литьё под давлением6) геол. интрузия8) вчт. введение, ввод ( данных сигналов)9) мат. инъекция, вложение; инъективное отображение10) перен. приток; массовое вложение (капиталов, кредитов); инъекция -
10 riser
m горн.ствол, проходимый снизу вверх ( при бурении) -
11 carottage mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > carottage mécanique
-
12 injection
f1) инжекция; вдувание; нагнетание; впрыск2) мет. запрессовка5) промывка ( при бурении)6) пищ. шприцевание•- injection d'air comprimé
- injection de boue de forage
- injection capillaire
- injection de capitaux
- injection chimique
- injection de ciment
- injection de collage
- injection à contre-courant
- injection directe
- injection d'eau
- injection d'électrons
- injection de gaz
- injection d'huile
- injection indirecte
- injection d'ions
- injection latérale
- injection de liquidités
- injection de neutrons
- injection d'oxygène
- injection des porteurs
- injection de ressources financières
- injection de trous
- injection de vapeur -
13 pression d'injection
1) давление впрыска; давление нагнетанияDictionnaire polytechnique Français-Russe > pression d'injection
-
14 repêchage
-
15 appareillage de rallonge
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareillage de rallonge
-
16 biseau de déviation
отклонитель ( при бурении); клинDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > biseau de déviation
-
17 bourrage de l'outil
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bourrage de l'outil
-
18 foncer
проходить ( пласты при бурении); углублять ( ствол скважины) -
19 incident de forage
авария при бурении, авария на буровойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > incident de forage
-
20 métrage
См. также в других словарях:
нагрузка на долото при бурении — давление на долото при бурении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давление на долото при бурении EN bit load … Справочник технического переводчика
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Выход колонны обсадных труб при бурении скважины — Максимальная длина выхода нижней части обсаживаемой колонны труб из под башмака соседней колонны, допустимая при соответствующем способе бурения Источник: СП 11 108 98: Изыскания источников водоснабжения на базе подземных вод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation pressure controlformation pressure control … Справочник технического переводчика
буровой раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shale control mud … Справочник технического переводчика
буровой шлам (при бурении с продувкой воздухом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chip … Справочник технического переводчика
вибрация при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling chatter … Справочник технического переводчика
водоизмещение при бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling displacement … Справочник технического переводчика
время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit time off bottom … Справочник технического переводчика
вспенивающий анионный реагент для получения стабильной пены при бурении с очисткой забоя газообразными агентами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Adofoam BF 1 … Справочник технического переводчика